前言路易斯-费尔南德斯于1959年秋天出生于安达卢西亚的塔里法，六岁时父亲去世，随即和母亲与其他家人移居里昂，发现了里昂及其充满活力的南部郊区。他一直住在那里直到17岁：“那是我整个童年的回忆。我在那里学会了热爱足球。”作为一名狂热的球迷，费尔南德斯成为了里昂奥林匹克队的忠实拥趸。他经常和朋友们一起在托拉-沃洛日（Tola-Vologe）闲逛，观看他心目中的偶像——肖沃兄弟、米哈伊洛维奇、洛姆、基耶萨和拉孔布——训练，顺便偷几个球。他对里昂队的历史了如指掌，也是热尔兰（Gerland）的常客。“我们有时会步行去那里；我们从来不害怕。”他拥有无数鲜活的回忆。欧洲冠军杯的比赛，还有1970年世界杯乌拉圭队的队长伊尔多-马内罗。“因为我会说西班牙语，我们一见如故。有一天，他来看我踢球，庆祝我的生日。他送我回家，还给我妈妈带了一束鲜花，给我准备了一个蛋糕。我永远不会忘记那一幕，”费尔南德斯回忆道。虽然路易斯-费尔南德斯差点就签约里昂青训营，但最终还是巴黎圣日耳曼凭借一份外籍业余球员合同签下了他。“那家俱乐部就像我的第二个家，就像我的学校。我无比幸福。我在圣日耳曼度过了一段非凡的时光。”之后，他发现了巴黎和王子公园球场，那里成了他的主场。他深受球迷喜爱。“我一直对巴黎情有独钟，我从未想过离开这座城市。”“而且，当你和达勒布、布巴卡尔、苏西奇、罗什托、巴特奈这些球星一起踢球时，你会深深地铭记于心！对我这个来自莱明盖特的孩子来说，这简直是难以想象的，一个千载难逢的机会。”球员时代的路易斯-费尔南德斯很快崭露头角，如上面所述，他入籍法国，入选了法国国家队，在巴黎一线队效力8年，成为了PSG的传奇人物，还获得了1984年欧洲杯冠军。此后他在巴黎RC和戛纳结束了自己的球员生涯，随即执教巴黎圣日耳曼，以少帅身份大获成功。2000年，在毕尔巴鄂竞技执教四年后，费尔南德斯本有机会执教里昂。奥拉斯对他青睐有加。最终，他拒绝了这两份邀请。“我深受感动，我非常渴望执教这里昂俱乐部，因为它是我非常喜欢的儿时俱乐部。”六个月后，也就是2000年12月，这位未来的beIN体育评论员第二次接受了巴黎圣日耳曼的邀请，接替了菲利普-贝尔热罗的帅位。此后，他便定居在了巴黎十七区。笔者翻译了一篇路易斯-费尔南德斯在队报专栏的一次采访，各位可以看看：你合作过的最佳球员是谁？俱乐部层面，是穆斯塔法-达勒布（1974年至1984年效力于巴黎圣日耳曼）。我刚开始踢球的时候，就被他深深吸引；他技术精湛，跑位惊人，过人技巧更是令人眼花缭乱。‘穆斯’（达勒布的绰号）是一位真正的艺术家。国家队层面，则是普拉蒂尼。你遇到过的最强对手是谁？马拉多纳。我代表法国国家队在王子公园球场和他交过手，我们2比0战胜了阿根廷（1986年3月16日）。他就是那种会让你不由自主地着迷的球员。他踢球如此轻松自如。你能看出对他来说一切都轻而易举，你知道他拥有你永远无法企及的天赋。最凶狠的球员？雷内-吉拉尔（前法国国脚中场，后成为蒙彼利埃奇迹的主帅）。但我们之间一直保持着极大的尊重。我爱他，他也爱我。那时候，尤其是在1986年，他绝对是个不容小觑的对手。去波尔多踢球，你就知道必须时刻保持警惕。最幽默的球员？米歇尔-恩戈姆（1981年至1984年效力于巴黎圣日耳曼） 。我和多米尼克-罗什托（1980年至1987年效力于巴黎圣日耳曼）住在圣日耳曼昂莱（伊夫林省）的同一栋楼里。米歇尔来自马赛，他总是逗我笑。我们经常互相打趣，但都是善意的玩笑。至于多米尼克，他就像个聋哑人，你根本听不到他说话。晚上8点半，我会拍拍手腕提醒他比赛快开始了，他该起床了。但他完全没反应。谁最爱玩乐？我当球员的时候，我们或多或少都是派对动物。后来我当教练的时候，队里有罗尼（罗纳尔迪尼奥），我很喜欢他。他的第二个赛季比较难熬；他开始沉迷于派对，乐此不疲。但那是因为他孤身一人。没人知道该怎么管他。这得靠佩尔佩尔（1998年至2003年担任巴黎圣日耳曼Boss）来管。那不是我的职责。我的主要任务是让他好好训练。你什么时候感觉自己状态最好？是我在巴黎圣日耳曼成为主力的时候（1978年10月对阵南锡的比赛）。一开始，你来到训练中心，看着周围的球员，心里想着：“这将会非常艰难。” 那一代球员非常出色，他们都来自巴黎的青年队。我来自明盖特（里昂郊区的一个俱乐部）。但凭借努力，我最终成功了。你什么时候感到最孤独？正是我刚到PSG青训中心的时候；我完全孤身一人。作为一个里昂来的西班牙裔少年，我不认识任何人，我来自很远的地方，刚从工厂出来（他以前是电工助手）。在精神上，你必须非常坚强才能留下来，才能站稳脚跟。更衣室里最大的争吵？倒也未必。但我有个难忘的小故事，勉强算得上。1984年欧洲杯，首场比赛（对阵丹麦，1-0）中场休息时，我看到普拉蒂尼在洗手间里，他情绪很激动。他自言自语地抱怨道：“该死，我们得告诉波尔多的球员们别再互相配合了。他们根本不给我传球……”我跟他说：“你在说什么？不，米歇尔，不是那样的，别担心。”（笑）他当时很紧张，给自己施加了巨大的压力。首场比赛对我们来说意义重大，因为我们是东道主。最后，他为我们打进了一球。我走过去问他：“怎么样，感觉好些了吗？开心吗？”他如释重负。之后，他在欧洲杯上的表现堪称惊艳（打进9球，创下单届欧洲杯进球纪录）。你最开心的事？跟托科（Nambatingue Toko）和布巴卡尔（Sarr Boubacar）一起踢球的时候，简直太疯狂了（他们1980年到1983年在巴黎圣日耳曼一起踢球）。在更衣室里，我们总是互相开玩笑。他们会跟我说：“路易斯，你传球不行，技术也不怎么样。” 我会回敬他们：“你们几个，到球门前试试射门，不然我就要给你们做脚踝手术了。” 都是玩笑而已。赛后最盛大的庆祝派对？最难忘的当然是我们赢得欧战奖杯（1996年欧洲优胜者杯，当时我们效力于巴黎圣日耳曼）的时候。我们庆祝了一整夜。所有人都等着我们。我们上了Canal+电视台，我还有一张和皮埃尔-莱斯库尔的合影。我们还开车去了香榭丽舍大街，我特别喜欢那里。那种自豪感真是难以言喻。你一直不敢讲的轶事是什么？1994年我刚到巴黎圣日耳曼执教时，乔治-维阿正准备离开。和拉易一样，他也很失望。我告诉他我们需要建立密切的关系，于是我邀请他来我家吃晚饭。饭后，我对他说：“明天，别告诉任何人。”我们相谈甚欢，他也重拾了信心。他觉得有我在，他就能上场比赛了。拉易的情况也一样吗？1994年我刚到俱乐部执教时，拉易的第一个赛季表现非常令人失望。我不说是谁，但有人要求我不要留住他。就像乔治一样，我让他重回正轨。我请我的朋友达鲁来指导他。达鲁带着拉易，让他进行网球和篮球训练，而不是间歇训练。目的是提高他的脚步移动、跳跃能力等等。这彻底改变了他。那些想让我出售他的人也改变了态度。你最讨厌的对手是哪个前锋？乔治-维阿，我在戛纳的时候认识了他，当时他在摩纳哥（1988-1992）。那时我在场上改踢中后卫，我会对他说：“你是什么做的？铁？混凝土？我让你难受的时候你不疼吗？” 瓦德尔也不好对付。他真是优雅……就像马克西姆-博西斯一样。在伟大的南特队，博西斯是个绅士，他让我着迷，他是球队的绝对核心。我被安排盯防他，那简直是噩梦。对你影响最大的教练是谁？我的导师皮埃尔-阿隆索。是他把我带到洛日训练基地，帮助我成长为今天的我。他曾在戛纳执教，担任我的助理教练。之后他又追随我来到巴黎圣日耳曼。我们一起赢得了欧洲优胜者杯。他是一位关键人物。我还要提到克鲁伊夫；我是他的学徒和弟子，他是我的榜样。我有很多关于他的精彩故事。比如哪些比赛？1995年欧冠1/4决赛巴塞罗那对阵巴黎圣日耳曼的比赛中（1-1），我们在诺坎普球场的球员通道里碰面了。那是我第一次以教练的身份与他交手。我当时印象很深刻，他告诉我：“路易斯，放松点。这只是一场比赛，球员才是主角。如果你把他们训练得当，他们会奉献一场精彩的比赛。”我把他的话牢牢记在心。后来，我们在王子公园球场率领巴黎圣日耳曼2-1战胜他的球队后，他来到更衣室和我们握手祝贺。真是风度翩翩。你最大的遗憾是什么？没能帮助兰斯队保级（2008-2009赛季）。这真的让我很伤心。那家俱乐部就像一个品牌，是我童年记忆中不可磨灭的一部分。我在那里遇到了奥利维耶-勒唐，一个最好避而远之的人……你最大的成就？1996年赢得欧洲优胜者杯。我是第一位做到这一点（赢得欧战）的法国教练。还有我在巴黎圣日耳曼队确立了自己作为球员的地位。你最精彩的进球？是1991年10月12日在塞维利亚（2-1西班牙）代表法国队打进的那球，就在我母亲面前。我出生在100公里外的塔里法。那是一记漂亮的倒钩射门。之前我也在对阵西班牙的比赛中进过类似的球（1988年在波尔多的一场友谊赛）。而且两次都是苏比萨雷塔把守球门。每次见到他，我都会提起这件事。你最重要的进球？1986年世界杯对阵巴西的点球大战（1-1，点球大战法国4-3获胜）。那是一个伟大的时刻。你出手时是什么感觉？我很冷静。我一直都是第五个主罚点球的人，所以我能掌控这个环节。而且我知道，即使我罚丢了也不会结束；比赛还没结束。所以我并没有太大的压力。再说，考虑到我一路走来的历程，我的心理素质非常强大。那次差点发生的转会？我在巴黎圣日耳曼的时候，巴塞罗那在梅诺蒂先生的带领下想要签下我。那是一份很有吸引力的报价。马德里竞技在阿拉贡内斯的执教下也试图招揽我。作为西班牙人的儿子，我去马德里和加泰都参观了设施，但最后我想留在巴黎；我在那里感觉很好，我的家人也一样。本文消息来源：队报Ex专栏